今年正值中德建交40周年，八月三十日德国总理默克尔访华，所以担当2012中德文化年期间进行文化交流更显意义重大。8月26日下午，在曼海姆市立公园举办南京文化周开幕式。曼海姆市、南京市文化代表团以及中国驻德国使馆的官员都发表热情洋溢的讲话，中国驻德国公使衔文化参赞、驻法兰克福领事馆 领事都到场祝贺。南京云锦大花楼织机第一次远渡重洋，两位工匠一个在下一个在上吸引众多眼球瞩目。17点，在公园剧场，南京小红花艺术团的小艺术家们向德国的观众们献上中国民乐、舞蹈、童声合唱中德歌曲，博得阵阵掌声。8月30日，在波茨坦举办南京文化日，南京民间工艺和南京状元楼大厨师们所做的南京小吃倍受欢迎，在云锦大花楼织机前，很多德国观众问个不停，就连在场拍摄的央视记者充当翻译。小吃台前排起长队中国春卷、水饺让她们感受到中国味道！

　　九月二号一早，我们从柏林出发赶往德国最著名港口城市汉堡，这里的剧院非常好，有1200个座位，华人社团的义工有序地发票引坐，整场演出博得观众不断地喝彩！中国驻汉堡总领事说：从来旅德华人像没有像今天这么多人来看观看演出，希望今后有更多这样的机会，用中国文化来感染在海外的华人。

　　 九月八日，小红花艺术团全体人员吃完午餐后就立即来到耶拿市中心人民剧院进行紧张有序的排练，当地时间下午四点，演出准时开始，福克斯豪斯剧场是一座新型古典式建筑，是由德国光学先驱恩斯特.阿贝、卡尔蔡司为回报社会而捐献的。剧场坐满着来自耶拿市民，当地的市长、文化官员也到场助兴观看。九号上午10点，我们乘坐大巴离开科技之城耶拿前往德国工业展览中心杜塞尔多夫，我们于下午四点一刻到达杜塞德国五矿住地。DCC第六届＂中国周＂庆典晚会上，南京市小红花艺术团献上了一台精彩节目。来观看的都是杜塞的企业家，中资机构的负责人。九月十四号，在南京友好城市莱比希歌剧院，小演员们为当地观众献上一台精彩节目，拉开莱比希中国节的序幕！歌声互动的掌声连成一片，二胡、舞蹈、鼓趣让在场的观众久久不愿离开。小观众们则上台和小红花的哥哥姐姐们合影留念。　　　　

　　九月十五号下午，小红花艺术团全体成员来到莱比希市政厅，与巴赫音乐学校签署两校合作协议。艺术团团长南京市小红花艺术学校校长彭坚女士与巴赫音乐学校校长在中国驻德国大使馆文化处一秘陈仁霞博士见证下举行了签字仪式。晚上，在莱比希中国街，莱比希市市长也专程看望南京文化代表团带来的精美花灯剪纸和手工艺品。小红花艺术团表演的二胡、中德歌曲联唱博得在场品味中国文化的德国观众阵阵掌声，市长并和小演员们合影留念。至此，南京文化代表团德国南京文化节取得圆满成功！

（王宁生）